‚¢‚½‚¸‚ç